-
1 связка концов нити
Textile: tie-upУниверсальный русско-английский словарь > связка концов нити
-
2 срезка концов нити
Textile: felling-outУниверсальный русско-английский словарь > срезка концов нити
-
3 связывание концов нити
neng. rattacheDictionnaire russe-français universel > связывание концов нити
-
4 метод резиновой нити
метод резиновой нити
Перемещение общих концов набора отрезков прямых линий, при котором другие концы отрезков остаются зафиксированными.
[ ГОСТ 27459-87]Тематики
EN
Rubber-banding
Перемещение общих концов набора отрезков прямых линий, при котором другие концы отрезков остаются зафиксированными
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод резиновой нити
-
5 отыскивание концов оборванное нити
ntextile. FadensuchenУниверсальный русско-немецкий словарь > отыскивание концов оборванное нити
-
6 зажим концов верхней нити
nsow. OberfadenklemmeУниверсальный русско-немецкий словарь > зажим концов верхней нити
-
7 связывание
2) Medicine: fixation (напр. комплемента)3) Engineering: bonding, bunching, chaining (элементов изображения), concatenation (в цепочку), immobilization (радиоактивных отходов), lashing, strapping5) Chemistry: banding6) Construction: bound7) Mathematics: fixing8) Religion: interwaving9) Architecture: fastener10) Forestry: tying11) Logics: colligation12) Polygraphy: tying up13) Textile: piecing (концов нити)14) Physics: interlinking15) Information technology: collecting (напр. программных модулей), commitment, concatenation, coupling, linkage, linking16) Oil: binding17) Immunology: fixation (комплемента)18) Biotechnology: attachment19) Food industry: bundling20) Silicates: bonding (элементов структуры), (химическое) fixation21) Investment: bundling, unbundling -
8 прихлёстывание
ntextile. Andrehen (концов нити при обрыве) -
9 прихлёстывание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прихлёстывание
-
10 мотальный автомат
Мотальная машина, на которой подготовка питающей паковки для установки и в положение сматывания и связывания концов нити, съём и транспортировка намотанных бобин, а также замена их пустыми патронами осуществляется автоматически. -
11 узловязатель
-
12 зажим
m Klemme f; Klammer f; Halter, Halterung f; Zwinge f; fig. Einschränkung f; Knebelung f* * *зажи́м m Klemme f; Klammer f; Halter, Halterung f; Zwinge f; fig. Einschränkung f; Knebelung f* * *зажи́м<-а>м2. перен (подавле́ние, ограниче́ние) Unterdrückung f, Einschränkung f* * *n1) gener. Clip (для галстуков), Halter, Klammer, Klipp (для галстуков), Quetschhahn (для резиновых трубок), Zwinge, Klipp (для галстуков и т. п.), Wäscheklammer (для сушки белья)2) Av. Haltearm, Terminal, Zuführung3) liter. Kneblung4) eng. Anschluß, Backe, Backen, Drahtbefestigungseinrichtung (для образования пакетов арматуры из проволоки), Einspannung, Greifer, Halteklammer, Halterung, Klemmeinrichtung, Klemmen, Klemmhalter, Klemmring, Klemmschraube, Klemmung, Knagge, Kontaktschraube, Presse, Quetsche, Schelle, Schnepper, Schraubenzwinge, Schraubzwinge, Spange, Spanneisen, Spannen, Spannkloben, Spannung, Spannvorrichtung, Spannzeug, Spanzwinge, Umklammerung, Klemme5) chem. Spannklemme (прибора для испытания волокна), Spannkluppe (прибора для испытания волокна)6) construct. Klemmbacke, Klemmkopf, Verklammerung7) auto. Befestigungsklammer, Bügel, Halteschelle8) artil. Spannwirkung9) road.wrk. Agraffe, Keilklemme, Klemmstück, Verklemmung10) forestr. Haft, Zange11) mus. Anschlußterminal12) polygr. Bogengreifer, Einpressung, Pressvorrichtung, Spannklemme13) textile. Backe (динамометра), Buch, Drücker (узловязальной машины), Klammer (для растяжки кож на рамы), Maul, Schnalle, Spannschlüssel14) photo. Klammer (напр., для плёнки), Trockenklammer (для сушки плёнок)15) electr. Anschluss, Anschlussfahne, Anschlussklemme, Haftklemme, Zaum16) IT. Zwischenablage17) food.ind. Heftklammer, Verschlußklammer, Verschluß18) mech.eng. Aufnahme, Aufspannung19) atom. Einspannvorrichtung20) sow. Klemmung (нижней нити), Transportklammer (устройства подачи)21) weld. Einklemmvorrichtung, Stich (дефект поковки)22) microel. Anschlußpin23) wood. Clipverschluss (металлический), Nachspannen ïîä, Schlauchschelle24) hydraul. Einklemmen25) shipb. Holzzange, Zugklemme26) cinema.equip. Einspannen, Einspannen (концов плёнки в склеенный пресс), Einspannvorrichtung (напр., угледержателя), Klemmvorrichtung
См. также в других словарях:
Нити (фильм, 2004) — Нити Strings Жанр анимационный филь … Википедия
ворсистость нити — Порок в виде концов волокон, выступающих в большом количестве на поверхности нити или многочисленных обрывов элементарных химических нитей на протяженном участке комплексной химической нити. [ГОСТ 28003 88] Тематики волокна и нити текстильные … Справочник технического переводчика
дефектный узел на нити — Порок в виде узла, образующегося в результате неправильного связывания концов двух нитей. [ГОСТ 28003 88] Тематики волокна и нити текстильные … Справочник технического переводчика
задир химической нити — Порок в виде связанных концов одной химической нити с разных слоев намотки на сновальном валике или секционной катушке. [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна химические Обобщающие термины пороки намотки химических нитей … Справочник технического переводчика
несвязанные концы химической нити — Порок в виде двух концов химической нити внутри единицы продукции, не соединенных узлом, сшивкой или пневмосоединением. [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна химические Обобщающие термины пороки намотки химических нитей … Справочник технического переводчика
метод резиновой нити — Перемещение общих концов набора отрезков прямых линий, при котором другие концы отрезков остаются зафиксированными. [ГОСТ 27459 87] Тематики машинная графика EN rubber banding … Справочник технического переводчика
намотка нити в два конца — Порок в виде двух концов нитей у основания единицы продукции. [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна химические Обобщающие термины пороки намотки химических нитей … Справочник технического переводчика
узел на химической нити — Порок, образующийся в результате связывания концов двух химических нитей. [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна химические Обобщающие термины пороки химических нитей … Справочник технического переводчика
выступающие оборванные нити — Б .22 выступающие оборванные нити : Дефект в виде выступающих на поверхности набивки концов одиночных нитей. Источник: ТУ 2573 002 12058737 2005: Набивки сальниковые плетеные. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Метод резиновой нити — 77. Метод резиновой нити Rubber banding Перемещение общих концов набора отрезков прямых линий, при котором другие концы отрезков остаются зафиксированными Источник: ГОСТ 27459 87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
несвязанные концы нитей — Порок в виде двух концов нити внутри единицы продукции, не соединенных узлом. [ГОСТ 28003 88] Тематики волокна и нити текстильные … Справочник технического переводчика
